IT IT EN EN UA UA RU RU

Письмовий переклад

Професійна команда проект-менеджерів, перекладачів, редакторів, носіїв мови та програмістів завжди раді виконати Ваше замовлення на переклад з/на більшість європейських та східних мов світу. 

З урахуванням багатогранного перекладацького досвіду та чіткої організації процесу перекладу, агентство перекладів «SOLT» надає клієнтам високоякісний переклад в необхідний термін.

Пріоритетною задачею бюро перекладів SOLT є захист інформаційних матеріалів замовників. Клієнтам пропонується підписання угоди про конфіденційність.

 Звернувшись до бюро перекладів SOLT, Ви оперативно та якісно вирішите для себе всі задачі, пов’язані з письмовим  перекладом.

Наша компанія спеціалізується на перекладі багатьох тематик різного рівня складності, у тому числі:

Технічний переклад

Бюро технічних перекладів SOLT здійснює професійний письмовий переклад технічної документації майже всіх галузей промисловості за найкоротший термін. Ми приймаємо до роботи з перекладу замовлення будь-якої складності, залучаючи до виконання перекладу тільки високоякісних перекладачів, які досконально володіють тематикою вихідного тексту та мають значний досвід роботи. За час існування бюро ми переклали десятки тисяч сторінок технічних текстів різної тематики: автотранспорт, машинобудування, інформаційні технології, харчова промисловість, електротехніка, металургія, будівництво, телекомунікації та багато інших.

Найважливіша задача при перекладі технічних текстів – точність перекладу. Перекладачі та редактори, які здійснюють роботу з перекладу технічних текстів, мають крім лінгвістичної вищу технічну освіту, а також досвід роботи в вузькоспеціалізованих структурах.

Ми перекладаємо:

  • інструкції з експлуатації обладнання
  • опис до обладнання
  • специфікації
  • креслення різних форматів
  • стандартів та нормативних документів та багато іншого.

Науково-технічний переклад

Агентство перекладів SOLT пропонує Вам письмовий переклад науково-технічних текстів за наступними напрямками: наукові та інженерні праці, проектна та нормативна документація, патенти, технічні паспорти, тендерні пропозиції, каталоги обладнання та матеріалів, креслення та сертифікати, інструкції та керівництва з обслуговування, інструкції з монтажу, налагодження, ремонту та експлуатації обладнання, керівництва користувача, технічні описи, специфікації та звіти різних служб, супровідна документація до програмних продуктів, іноземних Державних стандартів, нормативних актів, документації, що стандартизує.

Медичний переклад

Бюро перекладів SOLT надає послуги з перекладу фармацевтичних, біохімічних та технічних медичних текстів. Перекладачі у цьому напрямку мають вищу філологічну та медичну освіту, що дозволяє виконувати медичний переклад різного ступеню складності, починаючи з інструкцій до лікарських препаратів до наукових статей та монографій.

Ми перекладаємо медичні тексти у наступних напрямках:

- Документація з клінічних досліджень, фармацевтична документація, інструкції до медикаментів, керівництва з експлуатації медичного обладнання, патенти та сертифікати, переклад науково-популярної медичної літератури, переклади доповідей, статей, учбових та медичних посібників для лікарів та багато іншого. 

Офіційно-діловий переклад

Для здійснення якісного економічного та офіційно-ділового перекладу крім знань іноземної мови та чуття стилю необхідно володіти розумінням специфіки перебігу економічних процесів. В компанії SOLT юридичні та економічні переклади здійснюють спеціалісти, компетентні в цій тематиці.

Найбільшим попитом з перекладу користуються наступні матеріали:  

  • Контрактна документація, фінансові документи, установчі та реєстраційні документи, ліцензії, патенти, сертифікати якості, рекламно-інформаційні матеріали;
  • Юридична документація (довіреності, заяви, постанови, визначення, касаційні подання);
  • Документи з нотаріальним засвідченням (установчі документи, посвідчення особи, посвідчення водія, свідоцтва, паспорти, дипломи, залікові книжки, медичні довідки, довідки про несудимість);
  • Переклад етикеток, візиток, буклетів, назв; переклад слайдів та відео матеріалів

Переклад ділової та особової документації

Бюро перекладів «SOLT» пропонує термінове виконання (протягом декількох годин) перекладу ділового та особового листування (конфіденційність інформації гарантовано), а також переклади матеріалів в режимі «реального часу» для стрічок новин, прес-релізів і таке інше. Завдяки накопиченому досвіду бюро перекладів здійснює професійний переклад юридичних текстів (угоди, контракти, статути, банківська документація, судові рішення та інше) будь-якого обсягу за найкоротший термін. Ми гарантуємо високу якість перекладу документів та їх правильне оформлення.

Літературний переклад

Літературний та художній переклад завжди потребує творчого підходу. Ми гарантуємо Вам надання якісного художнього перекладу, з дотриманням авторського стилю оригіналу та всіх Ваших побажань.   

Бюро перекладів «SOLT» здійснює переклад художніх та науково-популярних текстів, публіцистичних текстів, журнальних статей, рекламних буклетів (брошури, презентації), PR-текстів, творів художньої літератури, книг.

Переклад особових документів

Бюро перекладів SOLT надає послуги з перекладу паспортів, дипломів, посвідчень, свідоцтв, довідок, висновків та багато інших документів. Ми гарантуємо високу якість перекладу та оперативність виконання замовлення за доступною ціною.

Пропонуємо Вам зручність розміщення замовлення в режимі on-line.  Безкоштовна реєстрація на сайті та розміщення Вашого замовлення на Вашій особистій сторінці дозволить отримати оперативну оцінку вартості перекладу та термінів виконання Вашого проекту з перекладу, а також мати повну інформацію про статус обробки та виконання Ваших заказів.

В компанії SOLT Group TM Ви можете замовити:

  • переклад паспорту;
  • переклад водійських прав;
  • переклад документів про освіту (атестати, табелі, дипломи, додатки до дипломів, залікові книжки);
  • переклад свідоцтв (про народження, смерть, одруження, розлучення);
  • переклад довідок;
  • переклад трудових книжок;
  • переклад військових білетів;
  • переклад дозволів та довіреностей (на всиновлення дитини, на виїзд дитини за кордон і так далі);
  • переклад окремих печаток на документах;
  • нотаріальне засвідчення перекладу документів.

В штаті нашої компанії працюють дипломовані перекладачі як європейських так і рідкісних мов. За роки роботи ми зібрали технологічну базу норм та вимог з оформлення документів. Над кожним перекладеним документом здійснюється редакторська перевірка напису абревіатур та власних імен, після чого здійснюється нотаріальне засвідчення перекладу або проставляння офіціальних печаток бюро.

Довгий час ми підтримуємо зв’язок з закордонними компаніями та їх представництвами, посольствами, консульствами та різними організаціями, що дозволяє нам володіти їх вимогами до перекладу.

Менеджери нашої компанії несуть відповідальність за кожний офіційний документ, переданий нам в роботу. Будьте впевнені в точності перекладу згідно з вимогами та своєчасності виконання.

Адреси
  • м. Харків, вул. Римарська, 18

  • м.Київ, вул.Михайлiвська, 22-а, оф.1 

     

  • м. Варшава, Ul. Solec 81B lok. A-51, 00-382 

  • Телефони
    м. Харків
  • +38 (057) 762-99-22
  • +38 (067) 572-63-22
  • +38 (063) 988-54-99
  • +38 (066) 947-95-25

  • м. Київ
  • +38 (044) 229-58-92
  • +38 (067) 301-68-70

  • м. Москва
  • +7 (499)705-15-42

  • Польща
  • +48 22-209-54-41
  • On-line контакти

    info@perevodex.com

    exclusivetranslation


    Ми у соціальних мережах



    Нашi партнери
    Студия звукозаписи SOLT Production в Харькове Web Studio SOLT Group Международный Благотворительный Фонд Renessme Брачное агентство Адвокатская компания