Revisione

I nostri servizi comprendono la revisione delle traduzioni, effettuata da un esperto indipendente.
Offriamo anche il controllo di traduzioni prodotte dalle fonti più disparate.

Correzione e revisione di traduzioni provenienti da altre fonti

La nostra agenzia è abituata a lavorare su testi tradotti da altre fonti per garantire una maggiore qualità del prodotto finale. Potete esservi affidati ad un organismo competente, a risorse del personale interno o semplicemente ad un amico: per noi non fa differenza! Vi forniremo i servizi di revisione e di modifica necessari ad ottenere i lavori più accurati, coerenti, affidabili e grammaticalmente corretti.

Servizi di revisione di traduzioni

La correzione dei testi tradotti è un servizio fornito dalla nostra agenzia e utilizzato per controllare e risolvere i problemi relativi a documenti la cui traduzione è già stata ultimata. Sia che vogliate ricontrollare il testo tradotto o che non siate soddisfatti dalla traduzione, i nostri revisori saranno pronti a esaminare la vostra documentazione.

Siamo in grado di partire da spunti e considerazioni e modificare il testo adattandolo alla realtà presa in esame. I nostri esperti procederanno a revisioni complete della documentazione sulla base dei criteri di precisione, stile, punteggiatura, problemi culturali, coerenza, grammatica, leggibilità, ecc. Il nostro controllo delle traduzioni è pianificato per aiutare i nostri clienti in ogni fase di un progetto.

Non correte il rischio di pubblicare una traduzione non verificata al 100%. Ristampare, ripubblicare e ridistribuire il testo è un’operazione costosa e può danneggiare la vostra immagine agli occhi del target di mercato, per non parlare del tempo perso nel processo.
L’agenzia di traduzioni “SOLT” vi fornirà l’assicurazione extra di cui avete bisogno prima di procedere alla pubblicazione dei contenuti.

Servizi di correzione di testi tradotti

Offriamo il servizio di correzione di testi tradotti più completo possibile: un attento sguardo d’insieme sulla coerenza, sul tono e sul contenuto dei testi è al centro del nostro servizio di revisione.

Il servizio comprende l’analisi del contenuto, dell’organizzazione, della coerenza, del tono e dello stile del testo. Inoltre, possiamo offrire un doppio controllo finalizzato a rivelare eventuali errori di grammatica, di ortografia, di punteggiatura e di capitalizzazione.