Нотариальный перевод

Нотариальный перевод – это письменный перевод важного документа, который выполняется переводчиком, с последующим нотариальным удостоверением подлинности его подписи на документе.

Нотариус не проверяет и не подтверждает верность перевода. Он только заверяет подлинность подписи переводчика, который имеет диплом о высшем лингвистическом образовании и подтверждает квалификацию специалиста. Переводчик должен быть зарегистрирован в реестре нотариуса.

Документы, которым требуется нотариальный перевод, делятся на две группы:

документы физических лиц;
документы юридических лиц.

Следовательно, для того, чтобы нотариус заверил документ, к переводчику предъявляются требования:

приводчик должен иметь диплом, который подтверждает его квалификацию;
переводчик должен лично присутствовать у нотариуса во время заверения и показать оригинал документа.

Для того чтобы нотариус осуществил нотариальное заверение перевода нужно подшить перевод к оригиналу документа или к копии оригинала документа которая нотариально заверена, или к ксерокопии документа.

Нотариус может удостоверять подлинность подписи специалиста-переводчика, а так же в дополнение к этому может и заверять и копию самого документа.

Все оригиналы документов, которые предоставлены для нотариального перевода, должны отвечать следующим основным требованиям:

Документ обязан быть правильно оформлен в соответствии с законодательством и не содержать ошибок, исправлений, помарок и приписок.
Оригинал документа, содержащий больше одного листа, должен прошиваться, нумероваться и скрепляться мокрой печатью организации, которая выдает документ, и подписываться уполномоченным должностным лицом.
Все подписи физических лиц должны заверяться нотариально.

Cамые популярные услуги бюро переводов «SOLT»: