IT
EN
UA
RUПрайс | услуги переводчика
ЯЗЫКИ |
Шаблондокумент**грн/UAH |
Письменный перевод грн/UAHза 1800 знаков с пробелами |
Устный переводгрн / UAH за 1 час |
|
|
|
||||
|
на русский |
с русского |
|
||
|
80 |
80 / 100* |
100* |
|
|
|
95 |
90 / 100* |
110* |
От 600 грн./ час |
|
|
110 |
110 /120* |
110/ 130* |
От 700 грн./ час |
|
|
Латышский, Литовский |
190 |
от 160 |
от 170 |
|
|
Румынский, Молдавский |
170 |
140/ 160* |
160/ 170* |
|
|
Сербский, Словацкий, Словенский |
150 |
150/ 180* |
180/ 190* |
От 900 грн. / час |
|
Чешский, Хорватский |
150 |
160/ 180* |
180/ 190* |
|
|
110 |
120/ 130* |
130/ 150* |
От 600 грн. / час |
|
|
Норвежский, Шведский |
200 |
от 220 |
от 250* |
|
|
Эстонский |
190 |
180/ 195* |
220/ 250* |
От 900 грн. / час |
|
Датский, Финский |
200 |
250 |
280 |
|
|
Боснийский, Венгерский |
150 |
160/ 180* |
160/ 190* |
|
|
Нидерландский (Голландский) |
180 |
180/ 190* |
190/ 220* |
|
|
Фламандский, Греческий |
180 |
180/ 190* |
190/ 220* |
|
|
Португальский |
180 |
170/ 190* |
190/ 220* |
|
|
Латынь |
300 |
280/ 300* |
310/350* |
|
|
Азербайджанский, Армянский, Грузинский |
145 |
150/ 180* |
от 140 |
|
|
Казахский, Киргизский, Башкирский |
180 |
180/ 200* |
210 |
|
|
Таджикский, Туркменский |
180 |
180/ 190* |
210 |
договорная цена |
|
Узбекский, Белорусский |
180 |
180/ 190* |
210 |
|
|
Украинский, Русский |
55 |
50 |
50 |
400 грн. / час |
|
190 |
от 200 |
от 220 |
|
|
|
Вьетнамский, Корейский, Японский |
195 |
от 210 |
от 230 |
договорная цена |
|
Иврит |
190 |
от 210 |
от 230 |
договорная цена |
|
Монгольский, Пушту, Дари |
350 |
от 250 |
от 280 |
|
|
Тагальский, Урду |
350 |
от 270 |
от 290 |
|
|
Индонезийский |
310 |
300 |
310 |
|
|
Фарси (Персидский), Хинди |
200 |
300 |
от 300 |
|
Примечания: Перевод общей тематики: контракты, переписка, бухгалтерские отчеты, технические описания, инструкции и т.д.
* Перевод текстов специфической тематики с вкраплениями узкоспециализированной терминологии: медицина, технические проекты по ядерной физике, нефтяной промышленности и т.д.
** К стандартным документам относятся: свидетельства (о рождении, смерти, браке, разводе и т.п.), справки (справка о несудимости, справка из банка, справка о зарплате и т.п.), дипломы (без вкладыша).
- Тарифы указаны в гривнах с учетом всех налогов. Учетная страница: 1800 знаков с пробелами.
*** Тарифы на перевод с/на языки, которых нет в списке, просьба уточнять дополнительно.
Редакторская правка перевода |
|||
Наименование услуги |
Тариф за 1 учетную страницу (1800 з.с пробелами) |
||
|
Редактирование перевода с иностранного на русский язык и с русского языка на иностранный
Редактирование перевода носителями языка |
50% от стоимости письменного перевода
Двойной тариф перевода |
||
Нотариальное заверение документов |
|||
Наименование услуги |
Стоимость работ за единицу |
||
|
Нотариальное заверение перевода подписью переводчика и печатью нотариуса |
> 7 документов |
< 7 документов |
|
|
90 грн. за 1 документ |
от 80 грн. за 1 документ |
||
|
Нотариальное заверение документа |
70 грн. за 1 страницу документа, по 5 грн за каждую последующую страницу |
от 60 грн. за 1 документ |
|
Заверение перевода печатью компании |
|||
|
Данный способ заверения используется в случае, если оригинальный документ не соответствует требованиям, предъявляемым к совершению нотариального заверения, или в случае, когда в нотариальном заверении нет необходимости. |
|||
Наименование услуги |
Стоимость работ за единицу1 (один) экземпляр |
> 1 экземпляра |
|
|
Заверение перевода официальной печатью переводческой компании |
Бесплатно |
15 грн. |
|
АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ, ИСТРЕБОВАНИЕ ПОВТОРНЫХ ДОКУМЕНТОВ, СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ
|
Наименование услуг |
Срок исполнения |
Цена |
|
Штамп апостиль |
2 дня |
от 405 грн |
|
5 дней |
от 315 грн |
|
|
Штамп апостиль |
3 дня |
от 330 грн |
|
1 день |
от 460 грн |
|
|
Апостиль на документах ЗАГС |
2 дня |
от 500 грн |
|
5 дней |
от 300 грн |
|
|
Штамп апостиль |
2 дня |
от 600 грн |
|
10 дней |
от 370 грн |
|
|
Апостиль на документах об образовании старого образца |
20 дней |
от 500 грн |
|
Двойной апостиль |
От 10 рабочих дней |
от 600 грн |
|
Заверение медицинских справок в Министерстве Здравохранения |
3-4 рабочих дня |
от 400 грн |
|
Консульская легализация документов |
||
|
Наименование услуг |
Срок исполнения |
Цена |
|
Консульская легализация в Министерстве иностранных дел Консульская легализация |
от 6 рабочих дней |
от 300 грн |
|
Легализация документов для Италии в посольстве (консульстве) |
от 10 дней |
от 400 грн
|
|
подача документов в посольство для легализации (документы подаются с «апостилем» и доверенностью) |
от 10 дней |
от 500 грн |
|
Легализация документов через двойной апостиль (Австрия, Бельгия, Франция, Великобритании, Португалия, Швейцария, Нидерланды, Италия, Испания) |
Сроки уточняются дополнительно |
Порядок легализации документов через двойной апостиль: апостиль + перевод с нотариальным заверением + апостиль Цена уточняется дополнительно. |
|
Истребование документов, справки об отсутствии судимости |
||
|
Наименование услуг |
Срок исполнения |
Цена |
|
Истребование справки о несудимости |
от 2 дней |
от 400 грн |
|
от 5 дней |
от 300 грн |
|
|
Истребование документов об образовании из Украины Харьков, Киев, Ровно, Винница Днепропетровск, Житомир, Полтава, Херсон, Ужгород, Кировоград, Сумы, Луганск, Черкассы, Одесса, Донецк, Запорожье, Симферополь, Луцк, Черновцы, Львов Ив-Франковск, Чернигов, Николаев, Севастополь, Тернополь, Хмельницкий Ужгород |
2 - 3 месяца |
от 900 грн |
|
Печать областной больницы на медицинских справках (заверение) |
от 5 дней |
от 500 грн |
|
Печать областного управления юстиции |
от 3 дней |
от 500 грн |
|
Нострификация |
||
|
Наименование услуг |
Срок исполнения |
Цена |
|
* Регулярная нострификация |
80 рабочих дней |
от 3000 грн |
|
Срочная процедура признания |
40 рабочих дней |
от 3900 грн |
|
**Срочная процедура признания |
20 рабочих дней |
от 4200 грн |
|
Процедура признания для ВУЗ |
40 рабочих дней |
от 5500 грн |
|
Стоимость административной услуги |
|
100 грн. |
* стоимость зависит от типа документа об образовании, уточняется.
** возможны только для стран, международные соглашения с которыми определяют отдельную процедуру признания.
|
Аккредитованный перевод |
|
Болгарский аккредитованный переводчик: |
|
Перевод на болгарский 30 евро/стр. + подача 250 грн подача; |
|
Перевод с болгарского 20 евро/стр. + 250 грн подача. |
|
Чешский судебный переводчик: |
|
Справка о несудимости - 200 грн/док.; |
|
Стандартный документ (если не много печатей) - 250 грн/док.; |
|
Нестандартный документ - 170 грн/1800 зн с проб., заверение (2-4 стр) - 120 грн/док. |
|
Итальянский аккредитованный переводчик: |
|
Диплом, аттестат - 180 грн/док.; |
|
Приложение к аттестату или старый аттестат с оценками - 170 грн/док.; |
|
Приложение к диплому - 190 грн/1800 симв. с проб.; |
|
Свидетельства - 190 грн/док.; |
|
Вытяг ЗАГС - 190 грн/док.; |
|
Заявления нотар. - от 180 грн.; |
|
Справки ГИРФО (с места проживания) - 180 грн/док.; |
|
Справка о несудимости - 180 грн/док.; |
|
Другие документы - 220 грн/1800 симв. с проб. |
|
Французский аккредитованный переводчик: |
|
Свидетельство, диплом , справка о несудимости - от 200 грн.; |
|
Приложение к диплому - от 300 грн. |
|
Dichiarazione di valore (Декларация) |
||
|
Наименование услуг |
Срок исполнения |
Цена |
|
Подача документов на Dichiarazione di valore |
в зависимости от загруженности посольства |
от 800 грн |
|
Дополнительные услуги |
||
|
Наименование услуг |
Комментарии |
Цена |
|
Получение повторных Свидетельств и выписок из ЗАГС |
за один документ |
от 600 грн. |
|
Оформление загранпаспорта |
за один документ |
от 900 грн. |
|
Оформление проездного документа ребенка |
за один документ |
нет информации |
|
Оформление украинского ИНН |
за один документ |
от 1600 грн. |
|
Заверение документов из ЗАГС в облуправлении юстиции (для «апостиля») |
за один документ |
от 200 грн. |
|
Регистрация фирм |
за одну фирму |
от 2500 грн. |
|
Ликвидация фирм |
за одну фирму |
от 3500 грн. |
|
Иммиграция в Украину |
за одного человека |
от 6000 грн. |
exclusivetranslation