Устный перевод

Синхронный перевод

Последовательный перевод

Бюро переводов SOLT - обеспечит вас услугами профессионального переводчика для устного последовательного или синхронного перевода. Перед тем, как заказать устный перевод, Вы можете провести личную встречу или телефонное собеседование с переводчиком.

Устные переводчики от бюро переводов SOLT Group TM:

• обладают большим объемом знаний и опытом,
• мгновенно подбирают необходимые слова,
• правильно интерпретируют зарубежные фразеологизмы на родной язык слушателя,
• ориентируются в ситуации - учитывают все тонкости делового этикета,
• обладают приятной внешностью, форма одежды соответствует проводимому мероприятию.

Выбираете профессионалов - ведь в устном переводе ошибки не допустимы, тут нет возможности редактирования, исправления неточностей, помощи словаря.

Нашей специализацией является языковая пара русский, украинский, польский язык + иностранный.

Этапы заказа устного перевода:

1. Клиент предоставляет информацию и материалы о мероприятии, на котором будет необходимо присутствие переводчика, чтобы он мог подготовится к встрече.
   Таковыми могут быть: сведения о компании и ее деятельности, основные термины, применяемые в работе, и текстовые материалы, которые могут помочь разобраться в тематике предстоящих переговоров.
2. На основании переданной клиентом информации составляется глоссарий.
3. Обсуждаются рабочие моменты устного перевода непосредственно с переводчиком и менеджером.

К Вашим услугам удобная форма размещения заказов в on-line режиме.

Направления предоставления услуг:

• Переводческая поддержка международных мероприятий:
  конгрессы, симпозиумы, круглые столы и семинары, презентации, а также другие организационные мероприятия обучающего характера;
• Присутствие на международных переговорах;
• Поддержка протокольных мероприятий;
• Переводы экскурсионных программ;
• Работа на презентациях и выставках;
• Присутствие при нотариальных действиях;
• Прямой устный перевод для рабочих при выполнении различных работ и монтаже.

SOLT Group – ваш лучший посредник для установления дружбы и согласия

На настоящем языке молчания не существует. И нет разницы, какой диалект является настоящим и родным для каждого из нас. Устный перевод позволит понять слова и предложения носителей любых языков, установить дружбу и согласие с представителями зарубежных компаний, согласовать выгодные и комфортные для каждой стороны условия сотрудничества. Воспользоваться такой услугой предлагает компания SOLT Group. В штабе бюро переводов носители 60 языков, которые уверенно владеют терминологией и знаниями из различных областей деятельности. Если воспользоваться услугами компании, между вами и иностранным партнёром не останется недосказанности, а требования, предложения, условия сотрудничества будут изложены максимально точно.

Без недопонимания и языковых барьеров

Общение на вербальном уровне – самый эффективный способ прийти к соглашению, оговорить детали взаимовыгодного сотрудничества, привлечь внимание потенциальных партнёров к своей компании. Но незнание иностранного диалекта может стать причиной недопонимания и изложения не всей информации. В этом случае вам на помощь придёт устный переводчик английского языка или других востребованных и редких знаковых систем.

Наши специалисты обладают большим объёмом знаний в различных сферах деятельности (юридической, медицинской, финансовой, строительной и т. д.), многолетним опытом, богатым словарным запасом. Во время работы переводчики быстро находят нужный эквивалент к слову на языке носителя, правильно интерпретируют фразеологизмы и устойчивые выражения, грамотно строят свою речь, учитывают все тонкости делового этикета. Привлекательная внешность и тщательной подбор элементов гардероба позволяют органично выглядеть в любом обществе и соответствовать уровню мероприятия.

Сотрудничество с профессиональными переводчиками позволит исключить вероятность ошибок. А это одна из главных целей, когда речь идёт об устной передаче информации. Ведь в таком случае нет возможности отредактировать или изменить текст при вычитке.

Виды и особенности устного перевода

При вербальном способе передачи информации с одного на другой язык используется два вида перевода:

• синхронный. В этом случае перевод производится одновременно с речью автора. В таком изложении отсутствуют паузы. Использование специального оборудования позволяет обеспечить непрерывность и одновременность речи;
• последовательный. При этом виде перевода «оратору» необходимо делать паузы, чтобы  «мастер слова» передал информацию на другом языке. В этом случае нет необходимости в установке специального оборудования. Стоимость последовательного перевода за час ниже, чем цена синхронного.  

В каждом случае переводчик предварительно знакомится с темой мероприятия, терминологией и пополняет запас необходимых знаний для предоставления точной информации участникам совещания, слушателям в аудитории или гостям презентации.

Профессионализм, не зависящий от сложности

Переводчики компании «СОЛТ Групп» готовы к выполнению самых сложных задач на максимально комфортных для клиентов условиях. Наши специалисты владеют немецким, английским, итальянским, португальским, русским и другими востребованными, а также редкими языками. Несмотря на сложности устного перевода, «мастера слова» безупречно выполняют свою работу, исключая ошибки, неточности и подбор неправильного эквивалента.

Свяжитесь с менеджером компании, если остались вопросы и нужно уточнить детали сотрудничества. Чтобы воспользоваться услугами синхронного или последовательного переводчика, необходимо предоставить информацию о компании и предстоящем мероприятии, а также обсудить общие рабочие моменты. После согласования всех особенностей сотрудничества мы предоставим точную цену услуги.

Чтобы заказать устный последовательный или синхронный перевод, а также задать интересующие вас вопросы:

звоните: +38 (067) 572-63-22;
пишите: info@perevodex.com

ЗаказатьРассчитать стоимость