IT IT EN EN UA UA RU RU

Юридический перевод документов

Мы берём на себя ответственность за качественный перевод юридических документов

Юридический перевод – одна из кропотливых и трудоёмких услуг в сфере транслейтинга. Специалист, занимающийся письменным изложением информации, должен в совершенстве владеть терминологией не только на родном, но и на иностранном языке. Ему приходится учитывать особенности оборотов и грамматических правил. Он справится с переводом юридических текстов, поскольку знаком с тонкостями тематики – социально-политической ситуацией и культурными традициями стран. Зная это, каждый клиент может смело доверить юридический перевод профессионалам.  

Особенности сотрудничества с бюро SOLT Group TM

В нашей команде собраны профессионалы, которые берутся за реализацию проектов любой сложности. Среди выполненных работ:

  • нормативно правовые документы, проекты;
  • контракты, договоры, уставные бумаги, распоряжения;
  • заключения юридических контор, меморандумов;
  • апостили и переводы персональных документов, нотариальных бумаг;
  • документы, касающиеся судебных исков.

Мы предлагаем переводы юридических документов, а также производим нотариальное подтверждение, легализацию документов. Если в перечне не было вида документа, который вам требуется перевести, обратитесь к нашим сотрудникам. Они в индивидуальном порядке решат вашу проблему. Подробно ответят на любой вопрос, расскажут о стоимости и условиях сотрудничества.

Мы знаем, что от качества и скорости перевода юридических документов во многом зависит реализация важных проектов и бизнеса в целом. Мы выполняем работу оперативно, но максимально тщательно. Нам известна ответственность за ошибку или даже описку, поэтому в своей работе руководствуемся такими принципами, как грамотность, скрупулёзность, достоверность рабочих источников. Каждый текст проходит несколько уровней проверки, что позволяет гарантировать высокое качество перевода.

Дополнительные услуги

Помимо письменного, к нашим сотрудникам обращаются за устным синхронным или последовательным переводами на русский, немецкий, английский и более 50 других языков.

Такая услуга востребована на:

  • корпоративе, куда приглашена иностранная делегация;
  • переговорах с международными партнёрами;
  • учредительных собраниях с делегациями из других стран;
  • судебных заседаниях в другой стране;
  • встрече с международным агентством недвижимости, например, для покупки жилья и проч.

Сотрудники нашего бюро – это специалисты с одним или несколькими высшими образованиями (одно из которых имеет правовой профиль). Они имеют большой опыт работы с узкоспециализированными документами, постоянно совершенствуют свои знания. При переводе сотрудники используют тематические термины, учитывают особенности правовой системы, используют профессиональные юридические формулировки, лексические эквиваленты, правильные языковые конструкции или находят соответствующие обороты в другой речи. Осуществляя перевод, особенное внимание мы уделяем конфиденциальности! 

Преимущества сотрудничества с бюро переводов SOLT

Чтобы не показаться голословными в заявлениях о том, что мы лучшие в своей сфере, приведём некоторые факты:

  • конкурентные цены. В среднем на 10–15% ниже рыночных;
  • опыт выполнения проектов различной сложности на 60+ языках;
  • работая с 2005 года, заслужили безупречную репутацию;
  • перевод выполняют опытные юристы-международники;
  • гарантируем 100% конфиденциальность.

Мы переводим около 100 страниц ежедневно, поэтому каждый заказ выполняем оперативно и качественно. Свидетельством тому являются положительные отзывы и рекомендации от заказчиков. При постоянном сотрудничестве наши клиенты получают более выгодные тарифы. Оставляйте заявку или звоните по телефону, чтобы стать одним из них:

  • звоните по телефону +38 (067) 572-63-22;
  • или пишите нам: info@perevodex.com.

Чтобы получить консультацию в удобное Вам время в режиме on-line, просто заполняйте заявку.

ЗаказатьРассчитать стоимость

Адреса
  • г.Харьков, ул.Валентиновская,18

    (метро Студенческая)

     

  • г.Киев, ул.Льва Толстого,17-а

     

  •  г.Варшава, Ul. Solec 81B lok. A-51, 00-382 

Телефоны
г. Харьков
  • +38 (067) 719-02-19
  • +38 (063) 988-54-99
  • г. Киев
  • +38 (044) 229-27-23
  • +38 (067) 301-68-70

  • г. Москва
  • +7 (499) 705-15-42

  • г. Варшава
  • +48 22-209-54-40
  • On-line контакты

    info@perevodex.com

    exclusivetranslation


    Мы в социальных сетях



    Наши партнёры
    Студия звукозаписи SOLT Production в Харькове Web Studio SOLT Group Международный Благотворительный Фонд Renessme Брачное агентство Юридическая компания Рубикон