IT IT EN EN UA UA RU RU

Норвежский перевод

Норвежский язык является представителем германской группы. Он является государственным в Норвегии, а также на нем говорят отдельные части населения соседних государств. Исторически язык больше всего приближен к исландскому и фарерскому. Также на формирование норвежского языка оказывали датский и шведский языки, благодаря которым он был причислен к материковым скандинавским языкам.

Диалекты норвежского языка значительно отличаются грамматикой, синтаксисом и словарным составом. Различия связаны с тем, что отдельные районы Норвегии изолированы друг от друга географически. Поэтому при осуществлении переводческой деятельности с норвежского на русский в устном варианте, необходимо учитывать эти особенности.

Что касается письменности, многие столетия в Норвегии пользовались датским языком для письма. Это не могло не отразиться на современном норвежском языке. И на данный момент существует две установленных законодательно формы норвежского. Первая – букмол, определяющая письменную, книжную речь, и вторая – нюношк новый норвежский, разговорный язык.

Такие различия, и не слишком высокая распространенности норвежского языка может сделать довольно трудной задачу перевода с норвежского на русский. Но, если с Вами профессионалы агентства переводов SOLT – любые объемы и сложность русско-норвежского перевода будут Вам не страшны.

Мы сотрудничаем только с носителями языка, которые являются переводчиками высокого класса. Именно поэтому, заказывая перевод с норвежского на русский у нас, Вы получаете максимум достоверности и точности. При заказе устного перевода, у Вас есть возможность лично пообщаться с переводчиком перед тем, как он будет Вас сопровождать в переговорах или встречах.

К тому же, для осуществления письменного перевода с русского на норвежский, Вам даже нет необходимости приезжать к нам в офис. Вы можете заказать перевод в режиме on-line.

Cамые популярные услуги бюро переводов «SOLT»:

Наши партнеры

Студия звукозаписи SOLT Production в Харькове Web Studio SOLT Group Юридическая компания Рубикон

Контакты

+38 067 572 6322

WhatsApp / Viber / Telegram


 

info@perevodex.com

exclusivetranslation

Мы в соцсетях