Вьетнамский перевод

Вьетнамский язык, он же язык вьетов, является официальным во Вьетнаме. Кроме того, вьетнамский язык распространен в Камбодже и Лаосе, Малайзии, Таиланде, некоторых регионах Европы и США. Относится к австроазиатской группе языков, и когда-то давно был выделен из мыонгского языка. В настоящее время вьетнамский язык делится на три диалекта, по регионам распространения – северный, южный и центральный. Диалекты отличаются лексикой и фонетикой, но достаточно схожи между собой. Общее число носителей вьетнамского языка составляет около 75 миллионов человек.

Нужен срочный перевод с вьетнамского? Нет проблем, если вы обратитесь в бюро переводов SOLT. Наши переводчики с вьетнамского – носители языка, которые могут осуществить как письменный перевод, так и устное сопровождение переговорного процесса. Также осуществляем перевод на вьетнамский документации с русского, украинского и других языков.

В современном мире насчитывается более шести тысяч языков, одни из них очень популярны, ими пользуются миллионы людей, другие — менее используемые, их знают всего несколько сотен или тысяч людей. Тем не менее каждый язык имеет своё право на существование благодаря своим особенностям. К менее используемых языков, но довольно интересных языков относится и вьетнамская речь. Вьетнамский язык начал своё формирование еще с древних времен, но окончательно развился в 19 веке.

Вьетнамский язык принадлежит к австроазиатским языкам. По последним оценкам он насчитывает порядка 82 миллионов носителей, живущих в основном во Вьетнаме. Также носители вьетнамского языка живут в Китае, Лаосе, США, Камбодже, Австралии, Франции, Канаде и других странах.

Как и все языки, вьетнамский язык также имеет свои диалектические особенности. Выделяются три основные диалектные области, делящиеся на многочисленные диалекты и говоры: северные (центр — г. Ханой), центральные (г. Хюэ), южные (г. Хошимин). Диалекты отличаются друг от друга лексическими и фонетическими особенностями. Центральные и северные диалекты стали основой литературного языка. Система звуков из северного диалекта, а вся письменная речь основана на звуковом составе центрального диалекта. Что же касается устной речи, то за эталон взят говор северного диалекта столицы Вьетнама - города Ханой.

Главными отличиями вьетнамского языка являются: большее количество тонов ( согласных и гласных звуков ) и китайских заимствований, а также простая структура состава. По грамматике вьетнамский язык не слишком отличается от других языков.

Изначально для письма на вьетнамском языке использовали письмо на основе китайской иероглифики под называнием тьы-ном. Письмо тьы-ном использовалось вплоть до двадцатого века. В семнадцатом веке римские католические миссионеры представили систему письма на вьетнамском языке на латинской основе – куок-нгы. С тех пор система куок-нгы и используется. До начала двадцатого века система письма куок-нгы использовалась параллельно с системой тьы-ном. В современном языке используется только куок-нгы.

Вьетнамский язык очень своеобразный и довольно сложный как письменном, так и в устном применении. В современном мире похвастаться хорошими знаниями вьетнамского языка может далеко не каждый. Но всё же существует богатая вьетнамская культура, прекрасные лиричные творения литературы, с которыми стоит ознакомится. А для этого необходим качественный перевод данного языка. Именно на такой услуге мы и специализируемся.

Бюро переводов SOLT профессионально занимается переводом с вьетнамского на украинский язык и с украинского на вьетнамскую язык текстов и официальных документов. Мы предлагаем услуги по переводу текста любой тематики: лирического, экономического или юридического.

Заказать наши услуги очень просто. Контактные данные нашего бюро указаны на нашем сайте. Стоимость услуг также указана на сайте. Цены Вас приятно удивят. Выполнить срочный перевод для нас не является неожиданной проблемой. Мы переведем Ваш заказ в желаемые сроки.

Отделение нашего бюро доступны для Вас во многих городах Украины: Харькове, Киеве, Одессе, Днепропетровске, Запорожье, Виннице.

Для нас главная цель нашей деятельности — это предоставление Вам профессионального перевода, соответствующего стандартам и всем Вашим требованиям. Лучшей наградой для нас будет Ваша похвала и отзыв на нашем сайте. С нетерпением ждем встречи с Вами.

Cамые популярные услуги бюро переводов «SOLT»: