Локалізація

Локалізація (англ. localization) - це адаптація програмного забезпечення до лінгвістичних норм та національних особливостей іншої країни. Локалізація - переклад контенту, елементів навігації та інтерфейсу, додаткової інформації. У процес локалізації також входить верстка.

Переклад сайту на іноземні мови відкриває нові можливості та перспективи, вихід на міжнародні ринки, залучення нової клієнтської бази. Головний пріоритет сайту, переведеного на кілька іноземних мов - збільшення кількості продажів за кордоном.

Локалізація - багатогранний процес. Першочергово на необхідну іноземну мову перекладається текстове наповнення, після чого адаптується інтерфейс.

Особливу увагу слід приділити такому напрямку надання перекладацьких послуг як локалізація і переклад сайтів, локалізація програмного забезпечення. Дана послуга - це ефективний і швидкий метод залучення потенційних іноземних відвідувачів, клієнтів, замовників, інвесторів і партнерів, що дає можливість розширити діяльність, напрямки та географію Вашого бізнесу. Локалізація сайтів і програмного забезпечення - це позитивний чинник і ефективний спосіб підготовки сайту до SEO розкрутки на цікавлячий Вас території або держави.

Локалізація сайту - це переклад існуючого Інтернет-ресурсу, WEB-сторінки, їх адаптація-переклад на іноземну мову (переклад видимих ??і невидимих ??елементів - переклад текстового вмісту сайту, мета-тегів, заголовків, ключових слів і фраз та інших елементів.

Локалізація (переклад) інтернет ресурсу - це спільна робота перекладачів, веб-редактора. Бюро перекладів «SOLT» здійснює переклад сайтів приватних осіб - разово і для корпоративних клієнтів - на постійній основі, здійснює мовну підтримку та наповнення сайту контентом на будь-яких іноземних мовах.

Агентство перекладів «SOLT» спеціалізується на перекладі текстів будь-якої тематики різного рівня складності, найпопулярніші послуги бюро перекладів:

Витребування документів

Копірайтинг

Літературний переклад

Медичний переклад

Науково-технічний переклад