🇰🇷 Tłumaczenia na język koreański

• Natywni tłumacze koreańskiego z doświadczeniem w prawie, technice, medycynie, marketingu i kreatywnych treściach
• Kompleksowa obsługa projektowa — jeden opiekun projektu od początku do końca
• Wielopoziomowa kontrola jakości — tłumaczenie, redakcja, korekta
• Konkurencyjne stawki bez utraty jakości
• Doskonałe dopasowanie kulturowe — komunikaty zrozumiałe i naturalne dla koreańskiego odbiorcy

1. Tłumaczenia przysięgłe i poświadczone na język koreański

Tłumaczenia uznawane przez sądy, urzędy, uczelnie i instytucje międzynarodowe.

W zakres usług wchodzi:

• Tłumaczenie umów, certyfikatów, dyplomów, dokumentów osobistych
• Legalizacja i apostille
• Poświadczenia notarialne na życzenie

Korzyść: pełna zgodność z wymogami formalnymi w Polsce, UE i Korei Południowej.

2. Tłumaczenia prawne koreańskie

Specjalizujemy się w dokumentach prawnych i korporacyjnych:

• Umowy handlowe i porozumienia B2B
• Dokumenty sądowe i arbitrażowe
• Patenty i pliki własności intelektualnej

Korzyść: precyzyjna terminologia, zachowanie poufności i pełna zgodność z normami prawnymi.

3. Tłumaczenia ustne koreańskiego

Oferujemy profesjonalne tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne i zdalne dla:

• Spotkań biznesowych i negocjacji
• Konferencji międzynarodowych i szkoleń
• Rozpraw sądowych i posiedzeń urzędowych
• Wideorozmów i tłumaczeń telefonicznych

Korzyść: płynna, dokładna komunikacja w czasie rzeczywistym między językiem koreańskim a innymi.

4. Lokalizacja koreańska

Pomagamy firmom wejść na rynek koreański, oferując pełną lokalizację:

• Stron www i sklepów e-commerce
• Aplikacji mobilnych, gier i oprogramowania
• Materiałów marketingowych i produktowych

Korzyść: treść dostosowana do języka, kultury i trendów koreańskich konsumentów.

5. Tłumaczenia audiowizualne – napisy koreańskie

Tworzymy napisy w języku koreańskim do:

• Filmów korporacyjnych i szkoleniowych
• Produkcji TV, streamingu i reklam
• Kursów e-learningowych i treści w mediach społecznościowych

Korzyść: szerszy zasięg treści przy zachowaniu stylu i emocji oryginału.

6. Lektoring i voice-over w języku koreańskim

Profesjonalne nagrania z udziałem native speakerów do:

• Reklam i filmów promocyjnych
• Kursów e-learningowych i szkoleń
• Prezentacji biznesowych i audiobooków

Korzyść: naturalne, klarowne i profesjonalne brzmienie dopasowane do charakteru marki.

7. Tłumaczenia koreański ⇄ angielski i inne kombinacje językowe

Obsługujemy projekty w parach językowych: koreański ⇄ angielski, a także koreański ⇄ ukraiński, rosyjski, polski, francuski, niemiecki, arabski i inne.

Korzyść: jeden zaufany partner dla wszystkich projektów wielojęzycznych.

• Prawo i biznes — umowy, compliance, dokumentacja korporacyjna
• Medycyna i life sciences — badania kliniczne, raporty pacjentów, dokumentacja medyczna
• Technika i inżynieria — instrukcje, specyfikacje, certyfikaty produktowe
• E-commerce i marketing — opisy produktów, kampanie reklamowe, branding
• Media i rozrywka — scenariusze, napisy, lektor i dubbing