Prawdziwi klienci. Prawdziwe rezultaty. Globalny wpływ.
SOLT Group wspiera firmy w ponad 100 językach, dostarczając precyzyjne tłumaczenia, lokalizacje i rozwiązania multimedialne, które realnie wpływają na biznes.
Każde studium przypadku przedstawia konkretne wyzwanie, strategię i efekty – bez ogólników, tylko mierzalne rezultaty.
Cel: przetłumaczenie obszernej dokumentacji technicznej pojazdów na 12 języków.
Rozwiązanie: stworzenie skalowalnego zespołu lingwistów i inżynierów oraz procesu QA zgodnego z normami branżowymi.
Wyzwanie: duża objętość, krótkie terminy, specjalistyczna terminologia.
Rezultat: 100% zgodności terminologicznej, dostawy na czas, długoterminowa współpraca.
Cel: lokalizacja 120+ materiałów wideo na 8 języków.
Rozwiązanie: pełna realizacja w studiu SOLT – tłumaczenia, casting głosów, nagrania, montaż, napisy.
Wyzwania: synchronizacja audio/wideo, naturalny ton, napięte terminy.
Rezultat: wzrost ukończeń kursów i zadowolenia użytkowników na wszystkich rynkach.
Cel: przygotowanie wielojęzycznej dokumentacji przetargowej.
Rozwiązanie: szybki proces tłumaczeń oraz tłumaczenia przysięgłe w kilku językach.
Wyzwania: złożone formatowanie i krótkie deadline’y.
Rezultat: skuteczne zgłoszenia w kilku gminach UE.
Cel: przygotowanie dokumentów prawnych do różnych jurysdykcji.
Rozwiązanie: tłumaczenia przysięgłe zgodne z wymaganiami formalnymi poszczególnych krajów.
Rezultat: akceptacja dokumentów w 5 państwach, dalsza stała współpraca.
Cel: zachowanie jednolitego stylu komunikacji online i offline.
Rozwiązanie: proces tłumaczeń marketingowych z style guide i zespołem branżowym.
Wyzwania: adaptacja idiomów i sloganów na różne kultury.
Rezultat: pełna spójność marek i wyższa konwersja komunikacji.
Cel: tłumaczenia materiałów onboardingowych i szkoleniowych.
Rozwiązanie: usługa Rapid Translation z dedykowanym zespołem.
Rezultat: szybsza adaptacja pracowników i lepsza komunikacja wewnętrzna.
Cel: przygotowanie filmów reklamowych w 6 językach.
Rozwiązanie: transkrypcja, tłumaczenie, napisy, dubbing, montaż.
Rezultat: wzrost zaangażowania i skuteczności kampanii na nowych rynkach.
Cel: tłumaczenie materiałów regulacyjnych.
Rozwiązanie: eksperci life sciences + wieloetapowy QA + weryfikacja terminologiczna.
Rezultat: pozytywne opinie organów nadzorczych i pełna zgodność dokumentacji.
Cel: przekład opakowań, ulotek, IFU.
Rozwiązanie: połączenie tłumaczeń z DTP i kontrolą regulacji.
Rezultat: szybsze wejście produktów na rynki i zgodność z wymogami UE.
Cel: wsparcie w globalnych projektach IP.
Rozwiązanie: tłumaczenia prawne i techniczne z pełnym ISO QA i NDA.
Rezultat: zaufanie partnerów prawnych i agentów patentowych.
Cel: lokalizacja interfejsu, centrum pomocy i bazy wiedzy na 10 języków.
Rozwiązanie: zespół tłumaczy IT + zarządzanie terminologią + testy funkcjonalne.
Rezultat: wejście na 8 nowych rynków i pełna lokalizacja UX.
📞 Skontaktuj się z nami – odpowiemy w ciągu 30 minut.
👉 Poproś o wycenę
Zadzwoń do nas lub zadaj pytanie w komunikatorze.
