Profesjonalne napisy dla firm, marek globalnych i instytucji
W erze komunikacji wizualnej napisy są kluczem do globalnego zasięgu, dostępności treści i lepszego zaangażowania odbiorców.
W SOLT Group tworzymy profesjonalne napisy w ponad 70 językach, dzięki którym Twoje filmy, kursy e-learningowe, prezentacje korporacyjne oraz materiały marketingowe stają się zrozumiałe i angażujące na każdym rynku.
Dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniu i zespołowi native speakerów zapewniamy dokładność językową, spójność terminologiczną oraz perfekcyjną synchronizację – niezależnie od formatu, platformy i przeznaczenia materiału.
Każdy tekst jest tłumaczony i redagowany przez lingwistów biegle operujących językiem źródłowym i docelowym, z pełnym uwzględnieniem kontekstu kulturowego i branżowego.
Dostarczamy napisy w formatach SRT, VTT, STL, XML i wielu innych - zgodnie z wymaganiami platform streamingowych oraz mediów społecznościowych.
Obsługujemy projekty od kilku do kilkudziesięciu wersji językowych - idealne dla kampanii globalnych, szkoleń i materiałów korporacyjnych.
Od transkrypcji i tłumaczenia po finalny burn-in i kontrolę jakości - zajmujemy się pełnym procesem, zapewniając spójność i szybkie terminy realizacji.
Obsługujemy szeroki zakres materiałów wideo, w tym:
Nie tłumaczymy słów - lokalizujemy przekaz, dopasowując styl, ton, rytm i tempo czytania.
W efekcie Twoje treści brzmią naturalnie, lekko i skutecznie w każdym języku.
Pomagamy:
Nasze napisy wykorzystują:
Realizujemy projekty zgodnie z RODO, normami ISO oraz najwyższymi standardami bezpieczeństwa danych.
Wszyscy tłumacze i technicy podpisują NDA, a transfer materiałów odbywa się wyłącznie szyfrowanymi kanałami.
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz napisów do jednego filmu, czy do całej serii materiałów w kilkunastu językach - przygotujemy ofertę dopasowaną do Twoich celów, terminów i budżetu.
Zamów wycenę napisów
Porozmawiaj z naszym zespołem
Dowiedz się więcej o lokalizacji wideo
Zadzwoń do nas lub zadaj pytanie w komunikatorze.
