Переклад аудіо та відео Харків

За останні роки ми реалізували десятки мультимедійних проєктів для клієнтів з Європи, США та Азії. Серед них:

• переклад і дубляж онлайн-курсів для освітніх платформ, доступних для студентів у понад 10 країнах;
• локалізація корпоративних відеопрезентацій міжнародних компаній, що працюють у сфері IT, фінансів та медицини;
• переклад і субтитрування наукових конференцій та медичних симпозіумів, включаючи спеціалізовану термінологію;
• озвучення рекламних відео та промороликів для брендів, що виходили на нові ринки;
• створення багатомовних субтитрів для документальних та навчальних фільмів.

Наші роботи відзначаються точністю перекладу, якістю звуку та адаптацією під цільову аудиторію.

Ми маємо власну професійну студію звукозапису SOLT Production, яка дозволяє виконувати весь цикл роботи з аудіо та відео «під ключ»:

• запис і обробка голосу професійних дикторів;
• багатомовний дубляж і озвучення;
• монтаж, зведення та синхронізація звуку з відео;
• робота з шумозаглушенням і поліпшенням якості аудіо.

Наша база налічує десятки професійних дикторів і акторів озвучення різними мовами, а також команду технічних спеціалістів, які забезпечують ідеальний звук.

• Транскрибація — перетворення аудіо та відео у текст.
• Переклад і субтитрування — точні субтитри для контенту будь-якої складності.
• Дубляж і озвучення — голосові акценти з урахуванням культурних особливостей.
• Локалізація відео та подкастів — адаптація під конкретний ринок і цільову аудиторію.
• Комплексне виробництво мультимедіа — від перекладу до повного готового продукту.

• власна студія звукозапису SOLT Production;
• професійні диктори, актори та перекладачі зі спеціалізацією в медицині, юриспруденції, IT, бізнесі, освіті;
• досвід участі у міжнародних конференціях і проєктах високого рівня;
• сучасне обладнання для запису, монтажу та постпродакшену;
• комплексний підхід: від перекладу до повноцінного готового продукту.

Переклад аудіо/відео — від 130 грн. за 1 хвилину матеріалу.

Термін виконання залежить від обсягу і формату — від 2 до 7 робочих днів.

Зробіть свій контент зрозумілим у будь-якій країні світу. Ми забезпечимо не тільки точність перекладу, а й якісний звук, професійну озвучку та адаптацію для міжнародної аудиторії.

Зверніться до SOLT Group — і ми допоможемо Вашому контенту зазвучати багатьма мовами.