Озвучення та дубляж Харків

• Дубляж фільмів і серіалів – створюємо повноцінну локалізовану аудіодоріжку.
• Озвучення рекламних роликів і промо-відео – голоси, які продають і запам’ятовуються.
• Корпоративні та навчальні відео – професійні голоси для інструкцій, курсів, лекцій.
• Локалізація мультимедіа – адаптація контенту для різних ринків.
• Акторська озвучка – емоційна передача характерів і сцен.

• професійні диктори та актори озвучення 100+ мовами світу;
• сучасне обладнання звукозапису та монтажу;
• синхронізація голосу з відеорядом;
• шумозаглушення, поліпшення якості звуку;
• створення кількох мовних доріжок для одного відео.

Озвучення анімаційного серіалу

Ми виконали дубляж серії анімацій англійською та польською мовами для дитячої аудиторії.

Результат: контент вийшов на міжнародні платформи та отримав позитивні відгуки від глядачів у Європі.

Озвучення корпоративного відео для Toyota

Переклали й озвучили презентаційний ролик українського виробника автокомпонентів для демонстрації в Японії та Німеччині.

Результат: компанія уклала нові контракти з іноземними партнерами.

Озвучення навчальних відеолекцій для медичної компанії

Ми локалізували навчальний курс англійською та німецькою, включно з адаптацією термінології.

Результат: навчальний продукт отримав схвалення від міжнародних клінік і використовується для підготовки лікарів.

Рекламні ролики для міжнародної виставки

Підготували багатомовні озвучення для промо-відео українських компаній (англійська, французька, італійська).

Результат: успішна презентація брендів на міжнародному рівні.

• власна студія звукозапису SOLT Production;
• багата база дикторів та акторів для будь-якого стилю і тематики;
• поєднання перекладу, адаптації тексту й озвучення «під ключ»;
• досвід у рекламі, e-learning, корпоративному секторі, кіно та медіа;
• контроль якості на кожному етапі: від сценарію до готового відео.

Вартість озвучення та дубляжу — від 150 грн. за хвилину відео.

Терміни залежать від обсягу та складності. Середній строк – від 2 до 7 робочих днів.

Додайте вашому контенту нове життя з професійним озвученням. Ми допоможемо зробити ваші ролики, курси чи фільми зрозумілими у будь-якій країні світу.

Зверніться до SOLT Group — і ми підберемо голос для вашого проєкту.