🇮🇷 Tłumaczenia na język perski (farsi)

• Natywni tłumacze języka farsi z wieloletnim doświadczeniem branżowym
• Dedykowany Project Manager – jeden kontakt przez cały proces
• Wieloetapowa kontrola jakości – tłumaczenie, redakcja, korekta
• Konkurencyjne stawki bez kompromisów w jakości
• Pełne dopasowanie kulturowe do odbiorców w Iranie, Afganistanie i diasporze perskojęzycznej

1. Tłumaczenia prawne na język perski

Specjalizujemy się w tłumaczeniach dokumentów prawnych i urzędowych zgodnych z irańskim i afgańskim systemem prawnym:

• Umowy i kontrakty handlowe
• Dokumenty sądowe i arbitrażowe
• Patenty i dokumentacja własności intelektualnej
• Akty notarialne, świadectwa i certyfikaty

Korzyść: precyzyjna terminologia, poufność i zgodność z obowiązującymi normami prawnymi.

2. Tłumaczenia ustne farsi

Oferujemy tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne i zdalne dla:

• Spotkań biznesowych i negocjacji
• Konferencji i targów międzynarodowych
• Rozpraw sądowych i postępowań administracyjnych
• Połączeń telefonicznych i wideokonferencji

Korzyść: płynna i naturalna komunikacja między językiem perskim a innymi.

3. Lokalizacja na rynek perskojęzyczny

Pomagamy markom wejść na rynki Iranu, Afganistanu i Tadżykistanu, oferując lokalizację:

• Stron internetowych i sklepów e-commerce
• Oprogramowania, aplikacji i gier
• Kampanii reklamowych i materiałów marketingowych

Korzyść: pełne dopasowanie językowe i kulturowe, zwiększające skuteczność komunikacji z odbiorcami.

4. Napisy i tłumaczenia audiowizualne w języku farsi

Tworzymy profesjonalne napisy w języku perskim dla:

• Filmów korporacyjnych i szkoleniowych
• Filmów dokumentalnych i seriali
• Kursów e-learningowych
• Treści wideo w mediach społecznościowych

Korzyść: zachowanie stylu, tonu i emocji oryginału przy maksymalnej czytelności i zgodności językowej.

5. Lektoring i voice-over w języku perskim

Nagrywamy głosy native speakerów dla:

• Reklam i filmów promocyjnych
• Kursów online i prezentacji biznesowych
• Audiobooków i podcastów
• Projektów multimedialnych i edukacyjnych

Korzyść: naturalne, profesjonalne brzmienie i studyjna jakość dźwięku.

6. Tłumaczenia farsi ⇄ angielski i inne kombinacje językowe

Realizujemy tłumaczenia w parach perski ⇄ angielski, a także farsi ⇄ arabski, rosyjski, turecki, polski, francuski, niemiecki i wiele innych.

Korzyść: jeden zaufany partner dla wszystkich projektów tłumaczeniowych w języku perskim.

• Prawo i biznes — kontrakty, compliance, dokumenty korporacyjne
• Medycyna i life sciences — badania kliniczne, raporty, dokumentacja medyczna
• Technika i inżynieria — instrukcje, specyfikacje, dokumentacja techniczna
• E-commerce i marketing — opisy produktów, reklamy, kampanie
• Media i rozrywka — scenariusze, napisy, lektoring