Tłumaczenia dla branży retail i e-commerce

Wielojęzyczne rozwiązania dla globalnych marek handlowych i platform e-commerce

W SOLT Group pomagamy markom detalicznym i firmom e-commerce rozwijać się globalnie – bez barier językowych.

Oferujemy precyzyjne i kulturowo dopasowane tłumaczenia w ponad 100 językach, wspierając ekspansję zagraniczną, lokalizację sklepów internetowych i kampanii marketingowych.

Twój przekaz pozostaje spójny, przekonujący i w pełni zgodny z tonem marki – niezależnie od języka i rynku.

DLACZEGO LOKALIZACJA TREŚCI RETAIL MA ZNACZENIE

Branża handlowa opiera się na personalizacji, szybkości i zaufaniu klienta.

Źle przetłumaczony opis produktu lub hasło reklamowe może zaniżyć konwersję, zaszkodzić wizerunkowi marki i obniżyć sprzedaż.

Nasi lingwiści i specjaliści e-commerce dbają o to, by każda treść - od kart produktów po kampanie reklamowe - była naturalna, angażująca i zoptymalizowana dla rynku docelowego.

DLACZEGO SOLT GROUP

  • Ponad 100 języków i dialektów - pełne pokrycie globalnych rynków detalicznych.
  • Tłumacze z doświadczeniem w retail i e-commerce.
  • Obsługa platform takich jak Shopify, Magento, WooCommerce, Amazon.
  • Gotowość do obsługi dużych wolumenów - tysiące produktów i kampanii sezonowych.
  • Poufność i kontrola jakości zgodna z normami ISO i RODO.

Łączymy wiedzę językową, marketingową i technologiczną, aby Twoja marka mogła skutecznie komunikować się z klientami na całym świecie.

CO TŁUMACZYMY DLA BRANŻY RETAIL

Typ treściPrzykłady
Opisy produktówNazwy, specyfikacje, cechy, zalety, tagi SEO
Interfejsy e-commerceKoszyki, filtry, przyciski, menu kategorii
Kampanie marketingoweHasła, posty w social media, mailingi, bannery
Opakowania i etykietySkładniki, instrukcje użycia, teksty zgodności
Komunikacja z klientemPotwierdzenia zamówień, polityki zwrotów, programy lojalnościowe
Materiały szkolenioweSkrypty sprzedażowe, instrukcje POS, szkolenia pracowników

Dodatkowo lokalizujemy materiały multimedialne - filmy reklamowe, tutoriale, treści wideo z lektorem lub napisami.

NASZE DOŚWIADCZENIE W LOKALIZACJI RETAIL

  • Lokalizacja omnichannel e-commerce (sklepy internetowe, aplikacje, marketplace’y).
  • Zachowanie spójnego tonu marki w wielu językach.
  • Adaptacja słów kluczowych i SEO w językach docelowych.
  • Aktualizacje treści w czasie rzeczywistym - przy rozbudowie katalogów.
  • Zarządzanie glosariuszami i pamięciami tłumaczeniowymi dla dużych marek.

OBSŁUGIWANE SEKTORY

  • Kosmetyki i perfumy
  • Moda i odzież
  • Zabawki i artykuły dziecięce
  • Żywność i napoje
  • Elektronika użytkowa
  • Wyposażenie domu i meble
  • Supermarkety i sieci detaliczne
  • Marketplace’y i handel transgraniczny

JAK PRACUJEMY - PROCES DLA E-COMMERCE

  1. Analiza treści – identyfikacja wszystkich materiałów z CMS, CRM, ERP i kanałów marketingowych.
  2. Wybór języków – z uwzględnieniem dialektów i lokalnych wariantów kulturowych.
  3. Dobór zespołu – tłumacze z doświadczeniem w danym segmencie rynku.
  4. Tłumaczenie i lokalizacja – treści tworzone przez ludzi, z opcją MTPE (post-editingu) dla dużych wolumenów.
  5. Kontrola jakości – wieloetapowy QA, testy kontekstowe i wizualne.
  6. Dostawa i integracja – pliki w formacie CSV, JSON, XML lub eksport bezpośredni do CMS.

TECHNOLOGIE, KTÓRE WSPIERAMY

  • Shopify
  • Magento
  • WooCommerce
  • BigCommerce
  • Salesforce Commerce Cloud
  • Amazon Seller Central
  • Headless CMS i systemy ERP
  • Integracje API i automatyczne przesyłanie plików

ROZWIJAJ SWÓJ BIZNES MIĘDZYNARODOWO

Od butików online po globalne platformy sprzedażowe - SOLT Group jest Twoim partnerem językowym w skalowaniu działalności detalicznej.

Poproś o darmową wycenę

Prześlij pliki produktowe lub treści kampanii

Umów konsultację z ekspertem ds. retail i e-commerce

POTRZEBUJESZ KONSULTACJI?

Zadzwoń do nas lub zadaj pytanie w komunikatorze.

Poproś o wycenę
Poproś o wycenę
POTRZEBUJESZ KONSULTACJI?

Zadzwoń do nas lub zadaj pytanie w komunikatorze.