У цифрову епоху глобальної торгівлі простого перекладу маркетингових матеріалів недостатньо. Ваш бренд, емоційний вплив і культурна релевантність мають бути збережені незалежно від країни й мови.
У SOLT Group ми спеціалізуємося на брендових і маркетингових перекладах, які виходять за межі буквального тексту — ми створюємо багатомовний контент, що резонує з аудиторією та зберігає ідентичність бренду.
🔎 Що таке маркетинговий переклад?
Це креативний і колаборативний процес, де перекладач виступає копірайтером. Він адаптує меседж, тон і стиль під місцеву культуру, зберігаючи емоційність та переконливість.
Будь то слоган, лендинг чи відеоролик — стиль тут важливий не менше за зміст.
Чому це важливо для бізнесу?
- 🌍 Глобальні ринки, локальні аудиторії — влучний слоган в одній мові може не спрацювати в іншій. Ми адаптуємо зміст так, щоб він емоційно «чіпляв».
- 🧠 Послідовність бренду — ми зберігаємо ваш tone of voice і стиль у будь-якій мові.
- 💸 Вища конверсія та ROI — культурно адаптований контент працює краще: викликає довіру, підвищує залученість і продажі.
Що ми перекладаємо?
- Лендинги та вебсайти
- Опис товарів і каталогів
- Рекламні тексти та слогани
- Кампанії в соцмережах
- Брошури, презентації та буклети
- Email-розсилки
- Брендбуки та tone of voice
- Внутрішні корпоративні комунікації
Як ми працюємо
- 💬 Консультації з вашою маркетинг-командою для розуміння цілей.
- 🖋 Експерти з маркетингу, які перекладають креативно й переконливо.
- 🗂 Управління термінологією та бренд-гайдами.
- 📊 QA з перевіркою на відповідність стилю та бренду.
- 🔁 Безлімітні цикли правок — поки ви повністю задоволені.
Для B2B та B2C
Ми підтримуємо бренди у сфері SaaS, моди, wellness, нерухомості, подорожей, авто, e-commerce, освіти та ін.
🌍 Ми перекладаємо не лише слова — ми передаємо сенс, емоцію та цінність бренду.
🚀 Готові масштабувати свій бренд глобально? Замовте безкоштовний розрахунок — ми відповімо протягом 60 хвилин.
